Pete wrote:
> "Ralph" <r...@yahoo> schreef:
>
> > "Pete" <> Sorry, but i couldnt
> > stop laughing, despite the tragedy.
> > Post the link, otherwise it sounds
> > like urban legend.
>
> If you insist;
> http://www.nu.nl/news/1079251/10/Man...odgereden.html
>
> Have fun reading it.
heh

)
Well,
www.freetranslation.com might be of a little assistance, but I
suspect it's not quite how a native speaker would translate:
Men after crash run over and killed
Spent: 16 May 2007 08:25
BORNE - A 19-birthday Almeloër survived tuesday evening a crash with
its car, but is shortly after really passed away by a collision. ANP
The Almeloër and a 22-birthday place companion drove hit over the A35
then through yet unknown cause their vehicle the middengeleider and
hit over the head. The occupants could leave the car self-employed.
While the 19 stood-person whose birthday it is on the way, reason a 42-
birthday inhabitant of the Hague him at with deadly consequences,
according to the police Wednesday. The other Almeloër hit wounded.
Three cars
By the accident were three cars concerned. After the cars hit was
with the two victims over the head, became the vehicle collided with
by a the car of a 40-birthday man from Hengelo. This motorist
remained unhurt.
After this collision crawled the two Almeloërs from their car, after
which hit became a by them by the inhabitant of the Hague. (c) ANP
/copy and paste from freetranslation.com
Moral of the story? STAY IN THE FRIGGING CAR!
Of course then their car would have exploded, right?
A young local man was injured in a car accident. He got out of the car
and step on some live wires. As a result of the injuries AFTER getting
out of the car, the man had to have several limbs amputated. I'm sure
it was three but it may have been four. He died after several
surgeries.
STAY IN THE FRIGGING CAR!
And for our Dutch language readers: (Well, maybe.)
BLIJF IN DE VERDOMDE AUTO!
--
Curt