Pete, Pumping Iron film Q

Pete, in the film Pumping Iron, do you know what Arnold's saying to
Franco as they're lifting outside? Seconds before, Franco is hanging by
his feet from a chinning bar. You can hear Arnold say something like,
"Franco, lazy bastard!" And then Franco's benching with Arnold
spotting, counting to 8 and then cracking wise or joking with something
like, "Ist genucht de heit deah." Franco laughs and bobbles 315 for a
second (he's repping it with ease, though) and replies.

Ja, het is niet Nederlandse taal, maar...

--
Curt

"Curt" <curtjames@gmail.com> schreef:

> Pete, in the film Pumping Iron, do you know what Arnold's saying to
> Franco as they're lifting outside? Seconds before, Franco is hanging by
> his feet from a chinning bar. You can hear Arnold say something like,
> "Franco, lazy bastard!"

I believe he said "Crazy basterd"

>And then Franco's benching with Arnold
> spotting, counting to 8 and then cracking wise or joking with something
> like, "Ist genucht de heit deah." Franco laughs and bobbles 315 for a
> second (he's repping it with ease, though) and replies.

He said "genuch geheist". "Okay, thats enough lifting"

> Ja, het is niet Nederlandse taal, maar...

Its close.
My language is flooded with Germanisms.

----
Pete

Pete wrote:
> "Curt" schreef:
>
> > Pete, in the film Pumping Iron, do you know what Arnold's saying to
> > Franco as they're lifting outside? Seconds before, Franco is hanging by
> > his feet from a chinning bar. You can hear Arnold say something like,
> > "Franco, lazy bastard!"
>
> I believe he said "Crazy basterd"

I wasn't sure about that one. Thought it could be either lazy or crazy
and went with lazy for no particular reason.

> > And then Franco's benching with Arnold spotting, counting to 8 and
> > then cracking wise or joking with something like, "Ist genucht de heit
> > deah." Franco laughs and bobbles 315 for a second (he's repping it
> > with ease, though) and replies.
>
> He said "genuch geheist". "Okay, thats enough lifting"

That's it??? I'm staring a standup comedy career in Sardinia.
Apparently, they'll laugh at anything.

> > Ja, het is niet Nederlandse taal, maar...
>
> Its close.
> My language is flooded with Germanisms.

Thanks for the translation, Pete.

> Pete

--
Curt